เขตแดน
kèt daen
Значения
1СуществительноеB1
граница; рубеж
Линия границы или рубеж, разделяющий две страны, два региона или административные территории.
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1граница; рубеж2приграничная территория; пограничная зонаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสองsŏngสองsŏng1два; 22второйประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Эта деревня находится недалеко от границы между двумя странами.
2СуществительноеB2
приграничная территория; пограничная зона
Территория, прилегающая к линии границы между территориями или расположенная вдоль нее.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1граница; рубеж2приграничная территория; пограничная зонаปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1кукуруза (растение)2зерна кукурузы (пища)3счетное слово: початки кукурузы (ฝัก)เรียงriangเรียงriang1выстраивать; раскладывать2подряд; последовательно3ряд; линия (упорядоченный набор)4располагать; приводить в порядокไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьแนวรั้วnaeo rúaแนวรั้วnaeo rúaлиния забораระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокสองsŏngสองsŏng1два; 22второйตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1подрайон (административная единица)2местность; место (устар./форм.)
Жители деревень на территории, прилегающей к границе, сажают кукурузу вдоль забора между двумя подрайонами.
Связанные слова
Похожее значение
สีมาsĕe maaสีมาsĕe maa1граница посвящения (буддизм)2граница; демаркационная линия
- граница посвящения (буддизм)
- граница; демаркационная линия
พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1граница; рубеж2приграничный район; приграничная зона3граница (перен.); рубеж
- граница; рубеж
- приграничный район; приграничная зона
- граница (перен.); рубеж
แดนdaenแดนdaen1realm; domain (figurative)2border; frontier3land; territory; country (literary)
- realm; domain (figurative)
- border; frontier
- land; territory; country (literary)
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
граница; пограничная зона
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1граница; предел; рамки2сфера; масштаб; охват3ограничение; рамки
- граница; предел; рамки
- сфера; масштаб; охват
- ограничение; рамки
Разбор слова
+
เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daenграница; рубеж