ลำไม้
lam-máaiЗначение
1СуществительноеB1
ствол дерева; бревно
ствол дерева, в частности отрезок лесоматериала или длинное деревянное бревно
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьลำไม้lam-máaiลำไม้lam-máaiствол дерева; бревноค้ำkámค้ำkám1подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)2выступать поручителем; гарантировать; ручатьсяต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaiбанановое дерево; банановое растениеไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложить
Он использовал деревянный шест, чтобы подпереть банановое дерево, чтобы оно не упало.
Еще 3 примеровСкрыть
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganแบกbɛ̀ɛkลำไม้lam-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiสร้างsâangเสาบ้านsǎo-bâan
Рабочие помогали друг другу нести большое деревянное бревно для опор дома.
เราraoเห็นhěnลำlamไม้สักmáai-sàkท่อนtɔ̂nหนึ่งnʉ̀ngลอยมาlɔɔi-maaตามdtaamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Мы видели тиковое бревно, плывущее по реке после сильного дождя.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónลงบนlong bonลำlamไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengที่têeถูกtòokเลือกlêuuakมาmaaอย่างดีyàang dee
Ремесленник аккуратно вырезал сложные узоры на тщательно отобранном шесте из твердой древесины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำไม้ произносится ลัม-ไม้?
lam-máai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
ลำไม้lam-máaiลำไม้lam-máaiствол дерева; бревноствол дерева; бревноСлово