ไปได้ไกล(bpai dâai glai)
Значения
1ГлаголB1
[гл] мочь уехать далеко
Быть способным преодолеть большое расстояние.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manзаправлять; заправлятьсяเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1[гл] далеко пойти (в жизни); быть успешным2[гл] мочь уехать далекоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот автомобиль может проехать очень большое расстояние на полном баке.
2ГлаголB2
[гл] далеко пойти (в жизни); быть успешным
Иметь многообещающее будущее или высокую вероятность достижения большого успеха в карьере или жизни.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deeхорошо звучащий; с хорошим голосомมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1[гл] далеко пойти (в жизни); быть успешным2[гл] мочь уехать далекоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngмузыкальная индустрия; музыкальная сфера
У этой певицы отличный голос; она, скорее всего, далеко пойдет в музыкальной индустрии в будущем.
Связанные слова
Похожее значение
มีอนาคตไกลmii-anaa-khót-glaiมีอนาคตไกลmii-anaa-khót-glaiиметь блестящее будущее
иметь блестящее будущее
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1далеко идти; совершать долгую прогулку2далеко пойти (перен.)
- далеко идти; совершать долгую прогулку
- далеко пойти (перен.)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешный
процветающий; успешный
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1прогрессировать; продвигаться2прогрессивный; передовой; смотрящий вперед3прогресс; продвижение
- прогрессировать; продвигаться
- прогрессивный; передовой; смотрящий вперед
- прогресс; продвижение
Разбор слова
+
+
ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai[гл] мочь уехать далеко