พระท่าน
prá tâan
Значения
1СуществительноеA2
достопочтенный монах (уважительное обращение)
уважительное, почтительное обращение к буддийскому монаху или его упоминание; часто используется при разговоре с конкретным монахом или о нем
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраหนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapпойти и выразить глубокое почтение (земным поклоном)พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanдостопочтенный монах (уважительное обращение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Завтра я пойду в храм с мамой, чтобы выразить почтение монаху.
Связанные слова
Похожее значение
พระคุณเจ้าprá kun jâoพระคุณเจ้าprá kun jâoпреподобный; достопочтенный (о буддийском монахе)
преподобный; достопочтенный (о буддийском монахе)
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)
- преподобный монах (уважительное обращение)
- почитаемая статуя/изображение Будды
- уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)
Разбор слова
+
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanдостопочтенный монах (уважительное обращение)