พอยน์
pɔɔiЗначения
1СуществительноеA2
балл; очко
единица счета в играх, спорте или системах лояльности; очко или балл.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергаться500พอยน์pɔɔiพอยน์pɔɔi1балл; очко2суть; аргументแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
У меня сейчас 500 баллов.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я ходил по магазинам и получил дополнительные бонусные баллы.
Если вы наберете 1000 баллов, их можно будет обменять на скидку в 100 батов.
เธอtəəใช้cháiพอยน์pɔɔiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtทั้งหมดtáng-mòtแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Она использовала все баллы своей кредитной карты, чтобы обменять их на авиабилет в Японию.
2СуществительноеB2
суть; аргумент
конкретная мысль или аргумент, высказанный в дискуссии; суть.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)พอยน์pɔɔiพอยน์pɔɔi1балл; очко2суть; аргументของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่ค่อยเห็นด้วยmâi-kɔ̂i-hěn-dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi-kɔ̂i-hěn-dûuaiне совсем соглашатьсяเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Я понимаю вашу точку зрения, но не совсем с ней согласен.
Еще 3 примеровСкрыть
นั่นnânเป็นbpenพอยน์pɔɔiที่ดีtîi-diiมากmâakเราraoควรจะkuuan-jàพิจารณาpí-jaa-rá-naaประเด็นbprà-denนี้níiด้วยdûuai
Это очень верное замечание. Нам также следует рассмотреть этот вопрос.
พอยน์pɔɔiหลักlàkที่tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàสื่อsʉ̀ʉในnaiการประชุมgaan-bprà-chumคือkʉʉความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiim
Основная мысль, которую он пытался донести на собрании, заключалась в важности командной работы.
เธอtəəโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngได้dâaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komโดยdooiยกyókเหตุผลhèet-pǒnมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพอยน์pɔɔiของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างyàangน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Она вела спор резко, приводя убедительные доводы в поддержку своей точки зрения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พอยน์ произносится พอย?
pɔɔi
- Немая букваน์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь น์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |