มีแต้ม(mee dtâem)

Значения

1ГлаголB1

иметь очки; отметиться на табло

набрать хотя бы одно очко в игре или соревновании; не с нулевым счетом

Примеры

ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekпервая половинаทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1иметь очки; отметиться на табло2иметь пятно или отметину; быть с пятнамиติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1прилипать к рукам2быть под рукой; удобный для переноски3прихватить с собой; случайно принести4легко перенять (привычку/навык)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
В первом тайме мы играли плохо, но все же вернулись домой с очками.
2ГлаголB2

иметь пятно или отметину; быть с пятнами

иметь небольшую видимую точку, крапинку или отметину на поверхности; быть с пятном или следом

Примеры

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutрубашка (с воротником и пуговицами)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1иметь очки; отметиться на табло2иметь пятно или отметину; быть с пятнамиสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1коричневый (цвет)2коричневый / коричневого цветаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaподол рубашки
На его белой рубашке есть маленькие коричневые пятнышки у подола.

Связанные слова

Разбор слова

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяЧасть 1
+
แต้มdtâemแต้มdtâem1набирать очки; ставить точки; слегка наносить2очко; балл; счет3точка; пятнышко; пятно4мушка; родинка; пятнышко на лицеЧасть 2
มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâemиметь очки; отметиться на табло