มีแต้ม
mii-dtɛ̂ɛmЗначения
1ГлаголB1
иметь очки; отметиться на табло
набрать хотя бы одно очко в игре или соревновании; не с нулевым счетом
Примеры
ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkпервая половинаทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoнаша командаเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественноแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangно все еще; все жеมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛm1иметь очки; отметиться на табло2иметь пятно или отметину; быть с пятнамиติดมือdtìt-mʉʉติดมือdtìt-mʉʉ1прилипать к рукам2при себе; взятый с собой3иметь при себе; захватить с собой; принести домойกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домой
В первом тайме мы играли плохо, но все же вернулись домой с очками.
Еще 3 примеровСкрыть
เสมอsà-mĕrหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungทำให้tam hâiทีมเยือนteem yeuuanมีแต้มmee dtâemจากjàakเกมgaymยากๆyâak yâakนี้née
Ничья 1:1 принесла гостям как минимум одно очко в этой тяжелой игре.
นัดnátนี้níiเขาkǎoเซฟséepหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛและlɛ́ยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmในnaiตารางdtaa-raang
В этом матче он совершил много сейвов, помогая команде избежать поражения и сохранить очки в турнирной таблице.
แม้mɛ́ɛฟอร์มfɔɔmสะดุดsà-dùtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpเสมอsà-mə̌əสองsɔ̌ɔngนัดnátติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmไม่mâiหล่นlònไปbpaiโซนsoonหนีnǐiตกชั้นdtòk-chán
Несмотря на серию неудач, две ничьи подряд означают, что у них все еще есть очки и они не попали в зону вылета.
2ГлаголB2
иметь пятно или отметину; быть с пятнами
иметь небольшую видимую точку, крапинку или отметину на поверхности; быть с пятном или следом
Примеры
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutрубашка (с воротником и пуговицами)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1иметь очки; отметиться на табло2иметь пятно или отметину; быть с пятнамиสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1коричневый (цвет)2коричневый / коричневого цветаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaподол рубашки
На его белой рубашке есть маленькие коричневые пятнышки у подола.
Еще 3 примеровСкрыть
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangมีแต้มmee dtâemฝุ่นfùnเป็นจุดๆbpen jùt jùtเห็นhĕnชัดchátตอนdtonโดนdohnแดดdàet
На оконном стекле видны пятна пыли, которые отчетливо заметны при попадании солнечного света.
ผนังpà-nǎngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmคราบน้ำมันkrâap-nám-manกระจายgrà-jaaiอยู่yùuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngเช็ดchétด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèet
На кухонной стене в нескольких местах разбросаны масляные пятна, и её нужно протереть специальным чистящим средством.
ภาพถ่ายpâap-tàaiฟิล์มเก่าfiim-gàoมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmจุดjùtขาวดำkǎao-damจากjàakรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanหายไปhǎai-bpai
На старой пленочной фотографии есть черно-белые пятнышки от царапин, из-за чего некоторые детали были утеряны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1очко; балл; счет2точка; пятнышко; пятно3ставить точки; наносить лёгкими мазками; наносить понемногуочко; балл; счетЧасть 2
มีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmиметь очки; отметиться на таблоиметь очки; отметиться на таблоСлово