ธง(tong)
Значения
1СуществительноеA2
флаг
кусок ткани или материала с определенными цветами или символами, используемый для обозначения нации, организации или в качестве сигнала
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяธงชาติไทยtong châat taiธงชาติไทยtong châat taiнациональный флаг Таиландаโบกbòokโบกbòok1махать (рукой/флагом)2обмахивать; разгонять (дым/запах)3штукатурить; наносить толстым слоемอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Перед школой развевается национальный флаг Таиланда.
2Счетное словоA2
ผืนผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств) (счётное слово для флагов)
Счётное слово, используемое для флагов: ผืนผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств).
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяธงtongธงtong1флаг2сигнальный флаг; маркерный флаг3ผืน (счётное слово для флагов)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1перед дверью2в дверном проеме; на пороге
У ворот школы три флага.
3СуществительноеB1
сигнальный флаг; маркерный флаг
Флаг, используемый в качестве сигнала или маркера, либо в переносном смысле как предупреждение или сигнал тревоги.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьธงtongธงtong1флаг2сигнальный флаг; маркерный флаг3ผืน (счётное слово для флагов)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Он поднял красный флаг, чтобы предупредить, что вход запрещен.