แทงทะลุ(taeng tá-lú)

Значения

1ГлаголB1

проткнуть насквозь; пронзить

проткнуть или протолкнуть острый предмет полностью сквозь что-либо, от одной стороны до другой.

Примеры

ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuгвоздь (металлический крепеж)แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lúпроткнуть насквозь; пронзитьแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1деревянная доска; доска2древесный лист; лист фанеры или шпона
Гвоздь пробил деревянную доску насквозь.
Еще 3 примеров
ระวังrá-wangนะnáลวดlûuatแหลมๆlăem lăemนี่nêeสามารถsăa-mâatแทงทะลุtaeng tá-lúรองเท้าrong táaoได้เลยdâai loei
Осторожно, эта острая проволока может проткнуть твой ботинок насквозь.
ลูกธนูlôok tá-nooแทงทะลุtaeng tá-lúเป้าbpâoแล้วláeoไปbpaiปักbpàkที่têeกำแพงgam-paengด้านหลังdâan lăng
Стрела пробила мишень насквозь и застряла в стене позади неё.
ในnaiฉากchàakไคลแมกซ์klai-mâekของkŏngหนังnăngดาบdàapของkŏngพระเอกprá àykแทงทะลุtaeng tá-lúชุดเกราะchút gròของkŏngตัวร้ายdtuua ráai
В кульминации фильма меч героя пронзил доспехи злодея.

Связанные слова

Разбор слова

แทงtaengแทงtaeng1колоть; протыкать; вонзать; нанизывать2делать ставку; ставить деньгиЧасть 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1превышать; превосходить (лимит)2проходить насквозь; проникать3пробивать; протыкатьЧасть 2
แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lúпроткнуть насквозь; пронзить