วิธีทำ
wí-tii-tamЗначение
1СуществительноеA2
инструкции; способ; шаги; указания
шаги или процедура, показывающие, как что-либо сделать или приготовить; в кулинарии — инструкции в рецепте.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tamинструкции; способ; шаги; указанияไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoомлет по-тайски
Вот как приготовить омлет.
Еще 3 примеровСкрыть
Я смотрю на YouTube пошаговые инструкции по приготовлению еды.
В этой книге есть инструкции по приготовлению многих видов тайских десертов.
ถ้าtâaคุณkunอ่านàanวิธีทำwí-tii-tamไม่mâiละเอียดlá-ìiatเค้กkéekที่tîiคุณkunทำtamอาจจะàat-jàออกมาɔ̀ɔk-maaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanในnaiรูปrûupก็ได้gɔ̂-dâai
Если вы не прочтёте инструкцию внимательно, торт, который вы приготовите, может получиться не таким, как на картинке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วิธีทำ произносится วิ-ที-ทัม?
wí-tii-tam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 2
วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tamинструкции; способ; шаги; указанияинструкции; способ; шаги; указанияСлово