คงไม่(kong mâi)
Значения
1СуществительноеA2
вероятно, нет; вряд ли; я так не думаю
используется, чтобы сказать, что что-либо, вероятно, не произойдет или вряд ли является правдой; также может быть кратким ответом, означающим «я так не думаю».
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiвероятно, нет; вряд ли; я так не думаюนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Он придёт? — Скорее всего, нет.
Связанные слова
Похожее значение
คงมิkong mîคงมิkong mîвероятно, нет; маловероятно (устар./офиц.)
вероятно, нет; маловероятно (устар./офиц.)
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiвероятно, нет; вряд ли
вероятно, нет; вряд ли
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] какая жалость; зря2не следует; не следовало бы3маловероятно; вряд ли
- [!] какая жалость; зря
- не следует; не следовало бы
- маловероятно; вряд ли
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1вряд ли; скорее всего, нет2не следовало (выражение сожаления/неодобрения)
- вряд ли; скорее всего, нет
- не следовало (выражение сожаления/неодобрения)
Разбор слова
+
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâiвероятно, нет; вряд ли; я так не думаю