เป็นจริง(bpen jing)

Значения

1ГлаголA2

быть правдой; сбыться

быть правдой или реальным; стать реальностью или сбыться.

Примеры

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingбыть правдой; сбытьсяไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Эта история правдива?

Разбор слова

เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)Часть 1
+
จริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)Часть 2
เป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingбыть правдой; сбыться