เห็นใจ(hĕn jai)
Значения
1ГлаголB1
сочувствовать; сопереживать
испытывать сочувствие и понимание к чьим-либо чувствам, трудностям или положению.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1сочувствовать; сопереживать2сочувствовать; проявлять эмпатиюเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1быть безработным2потерять работу; лишиться работыมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я очень сочувствую своему другу, который только что потерял работу.
2ГлаголB2
сочувствовать; проявлять эмпатию
относиться к кому-либо по-доброму, понимая и разделяя его эмоциональное состояние или трудности
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1сочувствовать; сопереживать2сочувствовать; проявлять эмпатиюนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimчастичная занятость; работа на неполный рабочий деньจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1смягчать; ослаблять (правила)2снисходительный; уступчивый; мягкийกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngкрайний срок; срок сдачи/доставки; дедлайнการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Учитель, понимая, что ученик работает неполный рабочий день, любезно продлил срок сдачи домашнего задания.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiсопереживать кому-либо; относиться с пониманием
сопереживать кому-либо; относиться с пониманием
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1жалкий; заслуживающий сочувствия (предикативное использование)2жалеть; сочувствовать
- жалкий; заслуживающий сочувствия (предикативное использование)
- жалеть; сочувствовать
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердный
- пожалуйста (вежливая/официальная просьба)
- доброта; милосердие
- добрый; милосердный
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaлюбящая доброта; благожелательность
любящая доброта; благожелательность
Разбор слова
+
เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jaiсочувствовать; сопереживать