พระราชโองการ
prá-râat-chá-ohng-gaan
Значения
1СуществительноеB2
королевский указ; королевский приказ
Формальный приказ или указ, изданный королем; в Таиланде — официальный документ, выражающий волю монарха.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanкоролевский указ; королевский приказแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1назначать2выдвигать кандидатуру; номинироватьข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanгосударственный служащий; чиновникระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1высокого уровня; продвинутый2высокопоставленный; высшего ранга3высокий уровень; высшая ступеньและláeและláeи (сочинительный союз)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiвступить в силу; начать действоватьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Правительство провозгласило королевский указ о назначении высокопоставленных чиновников, который вступил в силу немедленно.
Связанные слова
Похожее значение
พระบัญชาprá ban-chaaพระบัญชาprá ban-chaaкоролевский указ; монарший приказ
королевский указ; монарший приказ
ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaanroyal command/decree
royal command/decree
พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanкоролевский указ; приказ короля
королевский указ; приказ короля
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1эдикт; указ (королевский или божественный)2ритуальное заклинание; торжественная формула
- эдикт; указ (королевский или божественный)
- ритуальное заклинание; торжественная формула
Разбор слова
+
พระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanкоролевский указ; королевский приказ