พระบรมราชโองการ

prá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaan

Значения

1СуществительноеC1

королевский указ; приказ короля

официальный королевский указ или приказ, изданный королем, особенно в контексте тайской монархии

Примеры

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiобнародовать; ввести в действиеโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanкоролевский указ; приказ короля
Новый закон был обнародован королевским указом.

Связанные слова

Разбор слова

พระบรมราชprá bo-rom-má-râatพระบรมราชprá bo-rom-má-râat1королевский (верховный); относящийся к монарху2Его Величества...крайне формальная приставка, означающая отношение к верховному монарху или высшему королевскому достоинству; используется в государственной и королевской терминологии (например, พระบรมราชโองการ, พระบรมราชวโรกาส)Часть 1
+
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1эдикт; указ (королевский или божественный)2ритуальное заклинание; торжественная формулаОфициальный приказ или провозглашение, особенно исходящее от короля или божества.Часть 2
พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanкоролевский указ; приказ короля