อุดม (ù-dom) — обильный; изобильный

Значения

1ПрилагательноеB1

обильный; изобильный

присутствующий в больших количествах; более чем достаточный

Примеры

ปีนี้bpii-níi ผลไม้pǒn-lá-máai อุดมù-dom จึงjʉng มีmii ให้hâi เลือกมากlʉ̂ʉak-mâak และlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk

В этом году фруктов много, поэтому выбор большой, а цены низкие.

Еще 3 примеров

งานวิจัยngaan-wí-jai ชิ้นนี้chín-níi มีmii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun อุดมù-dom พอจะpɔɔ-jà ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam หลายlǎai ประเด็นbprà-den

В этом исследовании достаточно данных, чтобы ответить на многие вопросы.

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi อุดมù-dom ทำให้tam-hâi ชุมชนchum-chon ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang ขาดแคลนkàat-klɛɛn ในช่วงnai-chûuang วิกฤตwí-grìt

Обилие ресурсов избавляет сообщество от беспокойства по поводу нехватки чего-либо во время кризисов.

หลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk ที่tîi อุดมù-dom ช่วยchûuai เสริมsə̌əm ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp

Большое количество эмпирических данных повышает достоверность вывода.

2ПрилагательноеB2

плодородный; богатый

богатый питательными веществами или ресурсами; способный давать хорошие урожаи (например, почва, земля)

Примеры

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ริมน้ำrim-náam แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii ดินdin อุดมù-dom เหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛ การปลูกผักgaan-bplùuk-pàk ผลไม้pǒn-lá-máai

Прибрежная зона имеет плодородную почву, подходящую для выращивания овощей и фруктов.

Еще 3 примеров

ชาวบ้านchaao-bâan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ทุ่งนาtûng-naa ตรงนี้dtrong-níi อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun จึงjʉng ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìt ดีdii ทุกปีtúk-bpii

Жители деревни говорят, что это рисовое поле плодородно, поэтому оно дает хороший урожай каждый год.

ผืนป่าpĕun bpàa ชุ่มน้ำchûm náam อุดมù-dom ด้วยdûuay แร่ธาตุrâe tâat และláe อินทรียวัตถุin-see wát-tù ช่วยchûuai ฟื้นฟูfúun-foo ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt เกษตรgà-sèt โดยรอบdoi rôp

Заболоченные земли богаты минералами и органическими веществами, что помогает восстановить окружающую сельскохозяйственную экосистему.

ด้วยdûuai ดินdin ที่tîi อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun และlɛ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam เพียงพอpiiang-pɔɔ เขตkèet นี้níi จึงjʉng สามารถsǎa-mâat ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉt หมุนเวียนmǔn-wiian ได้dâai หลายชนิดlǎai-chá-nít ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii

Благодаря плодородной почве и достаточным источникам воды, в этом регионе можно выращивать различные севооборотные культуры в течение всего года.

3ПрилагательноеC1

высший; наивысший; превосходный (форм.)

высший, наивысший или превосходный; употребляется преимущественно в формальных или книжных сложных словах, например в выражении «высшее образование»

Примеры

หลังlǎng จบjòp มัธยมปลายmát-tá-yom-bplaai พี่สาวpîi-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จะjà เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ ระดับrá-dàp อุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎa

После окончания средней школы моя старшая сестра продолжит образование в вузе.

Еще 3 примеров

ค่าเล่าเรียนkâa-lâo-riian ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n อาจàat ทำให้tam-hâi นักเรียนnák-riian จากjàak ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua รายได้raai-dâai น้อยnɔ́ɔi มีโอกาสmii-oo-gàat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng อุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎa น้อยลงnɔ́ɔi-long

Рост платы за обучение может ограничить доступ к высшему образованию для студентов из семей с низким доходом.

บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng สถาบันอุดมศึกษาsà-tǎa-ban-ù-dom-sʉ̀k-sǎa ไม่ควรmâi-kuuan จำกัดjam-gàt อยู่yùu เพียงpiiang การผลิตgaan-pà-lìt บัณฑิตban-dìt แต่dtɛ̀ɛ ควรkuuan รวมถึงruuam-tʉ̌ng การสร้างgaan-sâang องค์ความรู้ong-kwaam-rúu ที่tîi ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòot สังคมsǎng-kom ด้วยdûuai

Роль высших учебных заведений не должна ограничиваться подготовкой выпускников, но также должна включать создание знаний, отвечающих потребностям общества.

การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûup อุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎa จะjà เกิดผลgə̀ət-pǒn อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn ได้dâai ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa การgaan ประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâap ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp การเรียนรู้gaan-riian-rúu มากกว่าmâak-gwàa ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wát เชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maan เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao

Реформа высшего образования может дать устойчивые результаты только в том случае, если при оценке качества приоритет будет отдаваться обучению, а не одним лишь количественным показателям.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойСредний класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

ù

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—