ชุ่มน้ำ(chûm náam)
Значения
1ПрилагательноеB1
промокший; намокший; пропитанный влагой
очень мокрый и наполненный водой; промокший насквозь или пропитанный водой
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoполотенцеตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1промокший; намокший; пропитанный влагой2влагоемкий; удерживающий влагуฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Я забыл занести полотенце, и теперь оно насквозь промокло от дождя.
2ПрилагательноеB2
влагоемкий; удерживающий влагу
удерживающий много воды; склонный оставаться влажным (например, почва или участки суши). Часто используется перед существительным, как в 'พื้นที่ชุ่มน้ำพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námводно-болотное угодье' (заболоченная территория).
Примеры
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynмангровый лесเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námводно-болотное угодьеที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1экосистема2экосистема (в переносном смысле)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngпобережье; морской берег
Мангровые леса являются важными водно-болотными угодьями для прибрежной экосистемы.
Связанные слова
Похожее значение
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1сочный2пропитанный водой; намокший; промокший
- сочный
- пропитанный водой; намокший; промокший
อุ้มน้ำûm náamอุ้มน้ำûm náamудерживать влагу; быть влагоемким
удерживать влагу; быть влагоемким
อิ่มน้ำìm námอิ่มน้ำìm námхорошо увлажненный; полный влаги
хорошо увлажненный; полный влаги
เปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhkпромокший до нитки; насквозь мокрый
промокший до нитки; насквозь мокрый
ชุ่มโชกchûm chôhkชุ่มโชกchûm chôhkпромокший насквозь; насквозь мокрый
промокший насквозь; насквозь мокрый
Разбор слова
ชุ่มchûmชุ่มchûm1влажный; увлажненный2промокший насквозь; намокший3пышный; буйно растущий (от влаги)Часть 1
+
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náamпромокший; намокший; пропитанный влагой