ดม
domЗначения
1ГлаголA2
нюхать; принюхиваться
Использовать нос для восприятия запаха; нюхать или принюхиваться к чему-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดมdomดมdom1нюхать; принюхиваться2вдыхать (запах, пар или лекарство)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3репчатый лук; шалот; зелёный лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я понюхал цветы, и они пахнут очень приятно.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он понюхал еду, прежде чем пробовать её, потому что боялся, что она испортилась.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoดมdomน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Завтра учитель даст нам понюхать духи и попросит описать наши ощущения.
Она глубоко вдыхает аромат горячего кофе, прежде чем сделать глоток.
2ГлаголB1
вдыхать (запах, пар или лекарство)
Вдыхать что-либо через нос, например, запах, пар или медицинский ингалянт.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดมdomดมdom1нюхать; принюхиваться2вдыхать (запах, пар или лекарство)ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1водяной пар2конденсированный парสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1нос2нос (предмета); носикโล่งlôongโล่งlôong1открытый; просторный2свободный; пустой3чувствующий облегчение; успокоенный4хорошо проветриваемый; свежий
Он вдыхает травяной пар, чтобы прочистить нос.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач сказал мне глубоко вдыхать лекарство из ингалятора, когда я чувствую головокружение.
ฉันchǎnดมdomไอaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉnช่วยให้chûuai-hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Я вдыхаю солевой пар каждую ночь перед сном; это помогает мне легче дышать.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngดมยาdom-yaaพ่นpônตามdtaamคำสั่งkam-sàngแพทย์pɛ̂ɛtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวยาdtuua-yaaเข้าสู่kâo-sùuทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Пациенты должны регулярно вдыхать назначенный аэрозоль, чтобы лекарство эффективно попадало в дыхательные пути.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dom
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |