โดยรอบ(doi rôp)
Значения
1НаречиеB1
кругом; со всех сторон; по всей округе
во всех направлениях вокруг какого-либо места; охватывающий всю окружающую территорию
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โดยรอบdoi rôpโดยรอบdoi rôp1кругом; со всех сторон; по всей округе2окружающий; прилегающийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Полиция осмотрелась вокруг, но никого не увидела.
2ПрилагательноеB1
окружающий; прилегающий
расположенный вокруг чего-либо; относящийся к близлежащей территории со всех сторон
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròiвкусный; аппетитный (редупликация)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяโดยรอบdoi rôpโดยรอบdoi rôp1кругом; со всех сторон; по всей округе2окружающий; прилегающийมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Вокруг университета расположены вкусные рестораны.
Связанные слова
Похожее значение
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1вокруг; кругом; поблизости2вокруг (окружая место/предмет)
- вокруг; кругом; поблизости
- вокруг (окружая место/предмет)
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títвокруг; во всех направлениях
вокруг; во всех направлениях
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1со всех сторон; кругом2всесторонний; всеобъемлющий; комплексный3всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
- со всех сторон; кругом
- всесторонний; всеобъемлющий; комплексный
- всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
Разбор слова
+
โดยรอบdoi rôpโดยรอบdoi rôpкругом; со всех сторон; по всей округе