ไหลบ่า
lăi bàa
Значения
1СуществительноеB1
выходить из берегов; затапливать; хлынуть
переполняться или стремительно прибывать с большой силой (особенно о воде), как паводковые воды, затопляющие территорию.
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàa1выходить из берегов; затапливать; хлынуть2хлынуть; нахлынутьเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Шел такой сильный дождь, что вода начала заливаться в дом.
2СуществительноеB2
хлынуть; нахлынуть
прибывать или двигаться в большом количестве или с огромной силой, подобно толпе людей или волне эмоций.
Примеры
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)ต่างไหลtàang-láiบ่าbàaบ่าbàa1shoulder2to overflow; brim overเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьฮอลล์honฮอลล์honзал; аудитория; место проведения мероприятийคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบ
Фанаты хлынули в концертный зал.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàaвыходить из берегов; затапливать; хлынуть