เศษซาก
sèet-sâakЗначение
1СуществительноеB2
обломки; руины
разбитые части или остатки чего-либо разрушенного; обломки или руины.
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเก็บกวาดgèp-gwàatเก็บกวาดgèp-gwàatубирать; приводить в порядокเศษซากsèet-sâakเศษซากsèet-sâakобломки; руиныของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพังถล่มpang-tà-lòmพังถล่มpang-tà-lòm1обрушиться; рухнуть (полностью)2рухнуть; развалиться (перен.)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
Служащие занимаются расчисткой обломков здания, которое обрушилось вчера.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังพายุlǎng-paa-yúสงบลงsà-ngòp-longชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaสำรวจsǎm-rùuatความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiและlɛ́พบpópเศษซากsèet-sâakบ้านเรือนbâan-rʉʉanกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai-tûua
После того как шторм утих, жители деревни вышли осмотреть ущерб и обнаружили повсюду разбросанные обломки домов.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópเศษซากsèt sâakภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoโบราณboh-raanซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการมีอยู่gaan mee yòoของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamเก่าแก่gào gàeในnaiบริเวณbo-rí-waynนี้née
Археологи раскопали остатки древней керамики, что указывает на существование в этой местности древней цивилизации.
การเดินgaan-dəənผ่านpàanเศษซากsèet-sâakที่tîiเคยkəəiเป็นbpenบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanไฟไหม้fai-mâi
Пройти через руины того, что когда-то было их собственным домом, — крайне душераздирающее испытание для выживших при пожаре.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เศษซาก произносится เสด-ซาก?
sèet-sâak
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ษ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sèet
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เศษsèetเศษsèet1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4чуть больше; с небольшимостаток (матем.)Часть 1
+
เศษซากsèet-sâakเศษซากsèet-sâakобломки; руиныобломки; руиныСлово