พังทลาย(pang tá-laai)
Значения
1ГлаголB1
обрушиться; рухнуть; провалиться
Внезапно обрушиться, развалиться на части или разрушиться (например, стены, скалы, строения).
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйพังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1обрушаться; разрушаться2рухнуть (в переносном смысле)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
После сильного дождя старая стена рухнула.
2ГлаголB2
рухнуть; распадаться (перен.)
терпеть неудачу или разрушаться до такой степени, что продолжение невозможно (например, о планах, системах, отношениях)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtэкономический кризисแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1бизнес; предприятие2дела; деятельность; операцииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1обрушаться; разрушаться2рухнуть (в переносном смысле)
Когда наступил экономический кризис, план расширения компании рухнул.
Связанные слова
Похожее значение
หักพังhàk pangหักพังhàk pangобрушаться; быть в руинах
обрушаться; быть в руинах
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1рухнуть; распасться; развалиться2потерпеть крах; разрушиться; провалиться
- рухнуть; распасться; развалиться
- потерпеть крах; разрушиться; провалиться
ทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1рушиться; разваливаться; распадаться2раскалывать (твердую скорлупу/гроздь)3початок/гроздь (ареки/бетеля)
- рушиться; разваливаться; распадаться
- раскалывать (твердую скорлупу/гроздь)
- початок/гроздь (ареки/бетеля)
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1обрушиться; рухнуть (полностью)2рухнуть; развалиться (перен.)
- обрушиться; рухнуть (полностью)
- рухнуть; развалиться (перен.)
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным2разрушенный; опустошенный; в руинах
- потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным
- разрушенный; опустошенный; в руинах
Разбор слова
+
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laaiобрушиться; рухнуть; провалиться