สิง
sĭng
Значения
1СуществительноеB1
Лев (знак зодиака; сокр.)
знак зодиака Лев; аббревиатура, используемая в астрологии
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ราศีสิงห์raa-sĕe sĭngราศีสิงห์raa-sĕe sĭng1Лев (знак зодиака)2Лев (человек, родившийся под знаком Льва)
Моя старшая сестра — Лев.
2СуществительноеB1
зависать [где-то] (сленг)
Разговорное: регулярно зависать или околачиваться где-либо; постоянно торчать в каком-то месте. Пример: สิงร้านกาแฟ
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สิงsĭngสิงsĭng1вселяться (о духе); обитать (о призраках)2Лев (знак зодиака; сокр.)3зависать [где-то] (сленг)4таиться/слоняться [где-то] (незаконно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านเกมráan gaymร้านเกมráan gaymинтернет-кафе / компьютерный клубเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1такой же, как раньше; без изменений2как прежде; как обычно
Этим вечером он, вероятно, как обычно зависает в игровом клубе.
3СуществительноеB2
вселяться (о духе); обитать (о призраках)
о духе: вселиться и контролировать чье-либо тело или разум; посещать в виде призрака, обитать (в каком-либо месте)
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1душа, дух (жизненная сила)2призрак, дух умершего3сознание, осознание (книжн.)ร้ายráaiร้ายráai1злой; жестокий; злонамеренный2сильный; тяжелый; серьезный3свирепый; злобный; опасный4сильно; тяжело (наречие степени в сложных словах)สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1обитать (о духах); вселяться (в кого-л./что-л.)2зависать (где-л.); торчатьในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхร้างหลังráang lăngร้างหลังráang lăngзаброшенный/ветхий (дом/здание) [регион.]นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Жители деревни верят, что в том заброшенном доме обитает злой дух.
4СуществительноеB2
таиться/слоняться [где-то] (незаконно)
таиться или слоняться [где-то] без разрешения; околачиваться и отказываться уходить. Пример: สิงอยู่ตามมุมตึก; เด็กแว้นสิงในปั๊ม
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1группа подростков; молодежная компания2молодежная группа (организованная)3демографическая группа молодежиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1обитать (о духах); вселяться (в кого-л./что-л.)2зависать (где-л.); торчатьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийสะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loiнадземный пешеходный переход; пешеходный мостตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Полиция приехала, чтобы прогнать группу подростков, которые любят околачиваться на пешеходном мосту по ночам.
Связанные слова
Похожее значение
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1обитать (о духе или божестве)2вселяться; обитать (о призраке, духе)
- обитать (о духе или божестве)
- вселяться; обитать (о призраке, духе)
สิงสุมsĭng sŭmสิงสุมsĭng sŭmвселиться; овладеть (о духе)
вселиться; овладеть (о духе)
ซุ่มsûmซุ่มsûm1делать втайне; тайно2неуклюжий; неловкий (исан./разг.)3тайно; втихомолку4прятаться; сидеть в засаде
- делать втайне; тайно
- неуклюжий; неловкий (исан./разг.)
- тайно; втихомолку
- прятаться; сидеть в засаде
ขลุกklùkขลุกklùk1безвылазно сидеть дома; запереться; засесть2постоянно проводить время с (кем-либо); водиться с (кем-либо)3уйти с головой в (что-либо); погрузиться во (что-либо)
- безвылазно сидеть дома; запереться; засесть
- постоянно проводить время с (кем-либо); водиться с (кем-либо)
- уйти с головой в (что-либо); погрузиться во (что-либо)