ป้วนเปี้ยน(bpûuan bpîian)

Значения

1ГлаголB2

[глаг] ошиваться; слоняться; вертеться вокруг

Постоянно крутиться возле какого-либо места или человека без ясной цели, часто вызывая раздражение или подозрения.

Примеры

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1подозрительный; сомнительный2сомнительный; вызывающий сомненияเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan bpîian[глаг] ошиваться; слоняться; вертеться вокругอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линияร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундовแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Продавец несколько раз видел подозрительного мужчину, слоняющегося возле магазина.

Связанные слова