สิงสถิต(sĭng sà-tìt)
Значения
1ГлаголB2
ошиваться; тусоваться (разг.)
проводить много времени в определенном месте; ошиваться, тусоваться (разговорное)
2ГлаголC1
обитать (о духе или божестве)
Обитать или присутствовать в месте, предмете или человеке (о духе, божестве или священной сущности).
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìtรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìt1обитать (о духе дерева)2населенный духом дереваอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1фикус (баньян/фиговое дерево)2символ/народное поверьеใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Жители деревни верят, что в том большом баньяне обитает лесное божество.
3ГлаголC1
вселяться; обитать (о призраке, духе)
Занимать или брать под контроль человека или место (о призраке или духе); обитать в виде привидения или вселяться.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ลือกันleuu ganลือกันleuu ganбыть предметом слухов; поговариватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1душа, дух (жизненная сила)2призрак, дух умершего3сознание, осознание (книжн.)ร้ายráaiร้ายráai1злой; жестокий; злонамеренный2сильный; тяжелый; серьезный3свирепый; злобный; опасный4сильно; тяжело (наречие степени в сложных словах)สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1обитать (о духе или божестве)2вселяться; обитать (о призраке, духе)3ошиваться; тусоваться (разг.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangзаброшенный дом; пустующий домหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Жители поговаривают, что в этом заброшенном доме обитает злой дух.
Связанные слова
Похожее значение
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoвселяться; обитать (о духах)
вселяться; обитать (о духах)
สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1обитать (о духах); вселяться (в кого-л./что-л.)2зависать (где-л.); торчать
- обитать (о духах); вселяться (в кого-л./что-л.)
- зависать (где-л.); торчать
สิงsĭngสิงsĭng1вселяться (о духе); обитать (о призраках)2Лев (знак зодиака; сокр.)3зависать [где-то] (сленг)4таиться/слоняться [где-то] (незаконно)
- вселяться (о духе); обитать (о призраках)
- Лев (знак зодиака; сокр.)
- зависать [где-то] (сленг)
- таиться/слоняться [где-то] (незаконно)
สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòoпроживать; находиться (формальное)
проживать; находиться (формальное)
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутым
- штамповать; ставить печать
- сидеть (почтительно); восседать
- пребывать; проживать (о монархах)
- быть глубоко впечатленным; быть тронутым
Разбор слова
+
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1пребывать; обитать (книжн.)2быть неизменным; оставаться стабильным (офиц.)Часть 2
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìtошиваться; тусоваться (разг.)