วับแวม(wáp waem)
Значения
1ГлаголB1
мерцать; мигать
быстро загораться и гаснуть (о свете или звезде); прерывисто вспыхивать.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3Венера; утренняя/вечерняя звезда4звезда (знак или символ)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; вездеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияวับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1мерцающий; мигающий2мерцать; мигатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Сегодня небо полно звезд. Некоторые из них тоже мерцают.
2ПрилагательноеB2
мерцающий; мигающий
мерцающий, мигающий или прерывисто вспыхивающий, часто используется для описания света.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianсвет свечиวับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1мерцающий; мигающий2мерцать; мигатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
В темноте мы увидели мерцающий свет свечи вдалеке.
Связанные слова
Похожее значение
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1моргать2мерцать; мигать3моргающий; мерцающий (о свете или глазах)
- моргать
- мерцать; мигать
- моргающий; мерцающий (о свете или глазах)
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1мерцающий; сверкающий; блестящий2мерцать; сверкать; блестеть
- мерцающий; сверкающий; блестящий
- мерцать; сверкать; блестеть
วาววับwaao wápวาววับwaao wáp1мерцающий; блестящий; сверкающий2поблескивать или прерывисто сверкать
- мерцающий; блестящий; сверкающий
- поблескивать или прерывисто сверкать
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1мерцающий; мигающий2мерцать; прерывисто мигать3внезапный и кратковременный (о чувстве); мимолетный
- мерцающий; мигающий
- мерцать; прерывисто мигать
- внезапный и кратковременный (о чувстве); мимолетный
วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1сверкающий; мерцающий; блестящий2сверкать; мерцать
- сверкающий; мерцающий; блестящий
- сверкать; мерцать
Разбор слова
+
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waemмерцать; мигать