วับ(wáp)
Значения
1СуществительноеB1
вспышка; проблеск (краткое сияние или мерцание)
Кратковременное сияние, мерцание или проблеск света, который быстро появляется и исчезает.
Примеры
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâepвспышка молнииวับwápวับwáp1вспышка; проблеск (краткое сияние или мерцание)2мерцающий; сверкающий (кратковременно сияющий)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
Молния сверкнула на мгновение и исчезла.
2ПрилагательноеB1
мерцающий; сверкающий (кратковременно сияющий)
Светящийся или появляющийся на короткое время, часто используется для описания быстрой вспышки света.
Примеры
สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1молния2молния (символ/оружие)3имя: Сайфа («Молния»)แลบวาบวับlâep wâap wápแลบวาบวับlâep wâap wápпрерывисто вспыхивать; мерцатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
Молния на мгновение сверкнула и исчезла.
Связанные слова
Похожее значение
แว้บwáepแว้บwáep1мелькнуть; ненадолго появиться/исчезнуть2на миг; вмиг3вжик!; шмыг! (звукоподражание)
- мелькнуть; ненадолго появиться/исчезнуть
- на миг; вмиг
- вжик!; шмыг! (звукоподражание)
แวบwâepแวบwâep1мелькнуть; промелькнуть2вжик! / вспых! (звук/впечатление)3на миг; вмиг; в мгновение ока
- мелькнуть; промелькнуть
- вжик! / вспых! (звук/впечатление)
- на миг; вмиг; в мгновение ока
วาบwâapวาบwâap1вспышка; мерцание; прилив2[глаг.] вспыхивать; мерцать; внезапно нахлынуть3внезапный; молниеносный
- вспышка; мерцание; прилив
- [глаг.] вспыхивать; мерцать; внезапно нахлынуть
- внезапный; молниеносный