รัวๆ

ruua ruua

Значения

1НаречиеB1

быстро и часто; беспрерывно

очень быстро и много раз подряд; неформальный усилитель для быстрых, повторяющихся действий

Примеры

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутымหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаสังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1цинк (химический элемент)2оцинкованный лист; профнастилดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1быстро и часто; беспрерывно2с дробью; тремоло (муз.)3непрерывным потоком; шквал (разг.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Идет очень сильный дождь; звук ударов по жестяной крыше напоминает частую дробь.
2НаречиеB2

с дробью; тремоло (муз.)

исполняется как быстрая, непрерывная дробь или тремоло, например, на барабанах или струнных инструментах

Примеры

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungкогда прибывает или наступает; как толькоท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôhсольная партия (муз.)มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1барабанщик2барабанщик (счет: คน/ท่าน)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสับsàpสับsàp1рубить; шинковать2жестко критиковать; разносить3нарезанный; рубленый4рубить (с силой); расчленять5переключать; щелкать (выключателем)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаกลองglongกลองglong1барабан2барабанить; бить в барабан3счетное слово: барабаныรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1быстро и часто; беспрерывно2с дробью; тремоло (муз.)3непрерывным потоком; шквал (разг.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Когда дело дошло до соло, барабанщик исполнил быструю дробь настолько стремительно, что за его руками было почти не уследить.
3ПрилагательноеB2

непрерывным потоком; шквал (разг.)

происходящее в быстрой последовательности, особенно о постах, сообщениях или комментариях

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeхорошие новостиแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1комментарий; замечание2комментировать [что-л.]; выражать мнениеแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeпоздравить (кого-л. с чем-л.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2аккаунт/профиль в Instagramรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1быстро и часто; беспрерывно2с дробью; тремоло (муз.)3непрерывным потоком; шквал (разг.)
После того как знаменитость объявила хорошие новости, фанаты завалили её Instagram поздравительными комментариями.

Связанные слова