ถี่ยิบ
tèe yíp
Значения
1НаречиеB2
очень часто; одно за другим
происходящий с очень высокой частотой; многократно и быстро друг за другом (используется как наречие для усиления частоты)
Примеры
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1очень часто; одно за другим2очень плотный; тесно расположенныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1раздраженный; недовольный2раздражать; беспокоить; докучатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Со вчерашнего дня он звонит мне так часто, что я начинаю раздражаться.
2ПрилагательноеB2
очень плотный; тесно расположенный
крайне плотный или густой; состоящий из очень мелких или тесно расположенных точек или элементов (например, о плотном узоре; о частом мелком дожде)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâaшить (одежду/ткань)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1стежок; шов2техника шитья / качество стежковที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3утонченный (в противовес грубому)4деликатный; изысканный; тонкийถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1очень часто; одно за другим2очень плотный; тесно расположенный
Моя мама шьет ткань невероятно мелкими и частыми стежками.
Связанные слова
Похожее значение
ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangплотно сотканный; плотно сплетенный
плотно сотканный; плотно сплетенный
รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1быстро и часто; беспрерывно2с дробью; тремоло (муз.)3непрерывным потоком; шквал (разг.)
- быстро и часто; беспрерывно
- с дробью; тремоло (муз.)
- непрерывным потоком; шквал (разг.)
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1быстро; одно за другим2делать [что-л.] быстро одно за другим
- быстро; одно за другим
- делать [что-л.] быстро одно за другим
ถี่tèeถี่tèe1frequent; occurring often2dense; closely spaced; tight3rapid (of beats/sounds)4frequently; often5closely; densely
- frequent; occurring often
- dense; closely spaced; tight
- rapid (of beats/sounds)
- frequently; often
- closely; densely
Разбор слова
+
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yípочень часто; одно за другим