กรีด(grèet)

Значения

1ГлаголB1

прорезать; разрезать (сделать длинный узкий разрез)

разрезать или делать длинное узкое отверстие в чем-либо острым предметом

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มีดmêetมีดmêetножกรีดgrèetกรีดgrèet1прорезать; разрезать (сделать длинный узкий разрез)2царапать; делать насечку3пронзительно кричать; вопитьถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkпластиковый пакетให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)
Рабочий использовал нож, чтобы прорезать в пластиковом пакете длинное отверстие.
2ГлаголB1

царапать; делать насечку

наносить на поверхность резкую линию или делать бороздку

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มีดmêetมีดmêetножกรีดgrèetกรีดgrèet1прорезать; разрезать (сделать длинный узкий разрез)2царапать; делать насечку3пронзительно кричать; вопитьเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1глина (материал)2глинистая почваให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ร่องrôngร่องrông1паз; канавка; канал2прорезь; щель; паз3борозда; глубокая морщинаตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующий
Он использовал нож, чтобы прорезать прямую бороздку на глине.
3ГлаголB2

пронзительно кричать; вопить

издавать высокий, громкий и резкий крик

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róngвопить; пронзительно кричатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaiиспуг, тревога, шокเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimтренажерный зал; спортзал; фитнес-центр
Дети завизжали от испуга, когда во всем спортзале погас свет.

Связанные слова

Похожее значение

กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róngвопить; пронзительно кричать

вопить; пронзительно кричать

หวีดร้องwèet róngหวีดร้องwèet róngкричать; визжать

кричать; визжать

บาดbàatบาดbàat1ранить; резать; причинять боль (буквально или фигурально)2резкий; пронизывающий; режущий (об ощущениях)3рана; порез4порезать(ся); ранить (чем-то острым)
  • ранить; резать; причинять боль (буквально или фигурально)
  • резкий; пронизывающий; режущий (об ощущениях)
  • рана; порез
  • порезать(ся); ранить (чем-то острым)
บั้งbângบั้งbâng1засечка; вырез; паз2делать насечку; надрезать; делать паз3бамбуковая трубка; отрезок бамбука
  • засечка; вырез; паз
  • делать насечку; надрезать; делать паз
  • бамбуковая трубка; отрезок бамбука