พิณ(pin)
Значения
1СуществительноеB2
пхин; исанская лютня
Традиционная щипковая лютня исанского (лаосского) происхождения, широко используемая в музыке морлам; в зависимости от контекста может также применяться для обозначения других тайских щипковых лютней.
Примеры
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1мероприятие по накоплению заслуг2благотворительное мероприятие; сбор средств (в широком смысле)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lamгруппа или труппа мор-ламมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómпоставляться/приходить с [кем-либо/чем-либо]; сопровождаться [чем-либо]พิณpinพิณpinпхин; исанская лютняเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонใสๆsăi săiใสๆsăi săi1очень ясный; прозрачный; чистый/звонкий2чистый; невинный; свежий или простой стильทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganтанцевать вместеสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствие
На деревенском празднике подношения заслуг выступила группа мор лам с пином (исанской лютней); чистый звук заставил людей радостно танцевать.