มนต์
mon
Значения
1СуществительноеB2
заклинание
Слова, которые, как считается, обладают священной или сверхъестественной силой при произнесении или чтении нараспев; заклинание.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1шептать2шептаться (в переносном смысле); распускать слухиมนต์monมนต์mon1священное песнопение; мантра2заклинаниеสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывистоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1удачливый; везучий2удачи!ในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянница
Бабушка прошептала короткое заклинание, чтобы пожелать внуку удачи на экзамене.
2СуществительноеB2
священное песнопение; мантра
Священное песнопение или формула, используемая в религиозных ритуалах (например, буддийских или индуистских).
Примеры
พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanсвадебная церемония
Монах читает специальную мантру во время свадебной церемонии.
Связанные слова
Похожее значение
มนตราmon dtraaมนตราmon dtraa1мантра; священное песнопение2магическое заклинание
- мантра; священное песнопение
- магическое заклинание
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1заклинание; заговор2мантра; священный стих
- заклинание; заговор
- мантра; священный стих
มนตร์monมนตร์mon1заклинание; чары2магия; колдовство
- заклинание; чары
- магия; колдовство
พระคาถาprá-kaa-tăaพระคาถาprá-kaa-tăaсвященное песнопение; заклинание
священное песнопение; заклинание
สูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблон
- формула; уравнение; выражение
- рецепт; набор инструкций
- метод; стандартная процедура
- мантра; священный стих (буддизм)
- образец; шаблон