ท่องมนต์(tông mon)

Значения

1ГлаголB1

читать мантру; произносить заклинание

читать или произносить нараспев мантру либо магическое заклинание, часто многократно повторяя их по памяти.

Примеры

พระpráพระprá1изображение Будды; амулет2почтительная приставка/титул3буддийский монах4божественный; святой (как определение)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьท่องมนต์tông monท่องมนต์tông monчитать мантру; произносить заклинаниеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вโบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)
Монах читает мантру в главном храме.
Еще 3 примеров
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănจะjàท่องมนต์tông monทุกคืนtúk keunก่อนนอนgòn nonเพื่อpêuuaทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
Моя бабушка читает мантру каждую ночь перед сном, чтобы успокоить свой разум.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeพ่อมดpôr mótต้องdtôngท่องมนต์tông monเพื่อpêuuaร่ายrâaiเวทมนตร์wêt mon
В этом романе волшебник должен произнести заклинание, чтобы наложить заклятие.
ในnaiพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanเชื่อกันว่าchêuua gan wâaการท่องgaan tôngมนต์monบางbaangบทbòtสามารถsăa-mâatอัญเชิญan-chernพลังpá-langแห่งhàengธรรมชาติtam-má-châatได้dâi
В древних обрядах считалось, что чтение определенных мантр может призвать силу природы.

Связанные слова

Разбор слова

ท่องtôngท่องtông1бродить; странствовать; путешествовать2бродить по интернету; серфить (в сети)3учить наизусть; декламироватьЧасть 1
+
มนต์monมนต์mon1священное песнопение; мантра2заклинаниеЧасть 2
ท่องมนต์tông monท่องมนต์tông monчитать мантру; произносить заклинание