ตายาย
dtaa-yaaiЗначения
1СуществительноеA1
бабушка и дедушка со стороны матери
дедушка и бабушка по материнской линии
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1бабушка и дедушка со стороны матери2пожилая параคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taiтрадиционные тайские сладостиทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1нежная привязанность; теплая симпатия2сострадание; нежное сочувствие
В переулке пожилая пара продает тайские сладости, и все ласково их называют.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка и дедушка каждый день берут меня с собой в сад.
Вчера бабушка и дедушка рассказывали мне истории из своего детства.
Завтра мы навестим бабушку и дедушку в провинции.
2СуществительноеA2
пожилая пара
пожилая пара; старик со старухой
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1бабушка и дедушка со стороны матери2пожилая параคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taiтрадиционные тайские сладостиทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1нежная привязанность; теплая симпатия2сострадание; нежное сочувствие
В переулке пожилая пара продает тайские сладости, и все ласково их называют.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)бабушка (по материнской линии)Часть 2
ตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaaiбабушка и дедушка со стороны материбабушка и дедушка со стороны материСлово