อาคม
aa-komЗначения
1СуществительноеB2
магия; колдовство; оккультизм
магия, колдовство или оккультные науки; сверхъестественная сила, которая, как считается, проистекает из сакральных знаний или заклинаний
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpбыть одержимым [кем-л./чем-л.]การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatпедагогика; сфера образованияแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)อาคมaa-komอาคมaa-kom1магия; колдовство; оккультизм2заклинание; наговор; чарыและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêet1оккультная магия; колдовство2оккультный; магический (в роли определения)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые времена
Он одержим изучением науки магии и древнего колдовства.
Еще 3 примеровСкрыть
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผู้คนpôo konเชื่อว่าchêuua wâaผู้pôoมีmeeอาคมaa-komแก่กล้าgàe glâaสามารถsăa-mâatป้องกันภัยbpông-gan paiอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
В прежние времена люди верили, что те, кто обладает мощными магическими силами, могут защитить от различных опасностей.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiวิชาอาคมwí-chaa-aa-komติดตัวdtìt-dtuuaทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatแปลงกายbplɛɛng-gaaiหรือrʉ̌ʉเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatได้dâai
Многие персонажи тайской литературы обладают магическими способностями, позволяющими им менять облик или летать по воздуху.
จอมขมังเวทjɔɔm-kà-mǎng-wêetผู้นั้นpûu-nánได้dâaiบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngศาสตร์sàatแห่งhɛ̀ngอาคมaa-komจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpเขาkǎoได้dâai
Тот великий чародей постиг истинную суть магической науки до такой степени, что никто не мог ему противостоять.
2СуществительноеB2
заклинание; наговор; чары
магическое заклинание, наговор или чары, особенно написанные или произносимые для вызова сверхъестественных эффектов
Примеры
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mótволшебник; колдун (мужчина)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыร่ายrâaiร่ายrâai1декламировать или читать нараспев [стихи/заклинания]2сочинять (в стихах); слагать строки3рай (тайская стихотворная форма)อาคมaa-komอาคมaa-kom1магия; колдовство; оккультизм2заклинание; наговор; чарыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเสกsèekเสกsèek1наколдовать; колдовать2благословлять; освящать (ритуально)3сделать как по волшебствуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกบgòpกบgòp1лягушка2рубанок3Kob (тайское прозвище)4счётное слово: ตัวกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1принц2Принц (титул перед именем)
Волшебник произносит заклинание, чтобы превратить лягушку в принца.
Еще 3 примеровСкрыть
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสักยันต์gaan-sàk-yanบางbaangลายlaaiมีmiiอาคมaa-komช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
В прежние времена люди верили, что определенные татуировки сак-янт содержат заклинания, способные защитить их от вреда.
กว่าจะgwàa-jàสำเร็จsǎm-rètวิชาwí-chaaผู้ฝึกฝนpûu-fʉ̀k-fǒnต้องdtɔ̂ngท่องจำtɔ̂ɔng-jamบทbòtอาคมaa-komอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jai
Чтобы овладеть искусством, практикующий должен выучить наизусть сложные и священные заклинания.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópแผ่นpàenศิลาจารึกsì-laa jaa-réukที่têeสลักsà-làkบทbòtอาคมaa-komโบราณboh-raanเอาไว้ao wáiซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tee gamเรียกrîakฝนfŏn
Археологи обнаружили каменную надпись с высеченным на ней древним заклинанием, которое, как полагают, использовалось в обряде вызова дождя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2ах3дядя; тётя (неформальное обращение)4приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдудядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)острый (о крае/острие)Часть 2
อาคมaa-komอาคมaa-komмагия; колдовство; оккультизммагия; колдовство; оккультизмСлово