สวดมนต์
sùuat mon
Значения
1СуществительноеA2
читать молитвы; петь мантры
читать или петь религиозные молитвы, особенно буддийские мантры (паритты)
Примеры
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечерฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Каждую ночь я читаю молитвы перед сном.
2СуществительноеB1
чтение или пение молитв; чтение мантр
процесс или практика пения либо чтения религиозных молитв
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечерเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamради, в целях (перед ความ + ...)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный2чувствовать спокойствие
У бабушки есть привычка читать молитвы перед сном каждую ночь для душевного спокойствия.
Связанные слова
Похожее значение
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1молиться; читать молитву2искренне желать3медитировать; петь мантры (буддийская практика)
- молиться; читать молитву
- искренне желать
- медитировать; петь мантры (буддийская практика)
สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtчитать нараспев установленный отрывок (молитву/стих); читать заученный текст
читать нараспев установленный отрывок (молитву/стих); читать заученный текст
ภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monчитать буддийские мантры
читать буддийские мантры
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1читать молитвы нараспев2молиться; медитировать
- читать молитвы нараспев
- молиться; медитировать
ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa monчитать мантры/заклинания
читать мантры/заклинания
Разбор слова
+
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat monчитать молитвы; петь мантры