เหล่านั้น

lào nán

Значения

1determinerB1

те (указательное местоимение мн. ч., после сущ.)

используется для указания на конкретных, уже упомянутых или известных людей или вещи во множественном числе; обычно ставится после определяемого существительного (например, คนเหล่านั้น)

Примеры

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1те (указательное местоимение мн. ч., после сущ.)2те (местоимение мн. ч., формальное/письменное)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Те книги лежат на столе.
2МестоимениеB1

те (местоимение мн. ч., формальное/письменное)

используется как местоимение для указания на уже упомянутых или понятных из контекста людей или вещи во множественном числе; более формальный или письменный вариант по сравнению с พวกนั้นพวกนั้นpûuak nánте; они; их

Примеры

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1те (указательное местоимение мн. ч., после сущ.)2те (местоимение мн. ч., формальное/письменное)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
На полу много книг. Это книги моей старшей сестры.

Связанные слова

Разбор слова

เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)Группа, множество или категория людей или вещей одного вида; часто используется в формальном или литературном контексте.Часть 1
+
นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)Определитель, указывающий на нечто, удаленное от говорящего или упомянутое ранее, аналогично слову 'тот'.Часть 2
เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nánте (указательное местоимение мн. ч., после сущ.)