พักฐาน

pák-tǎan

Значения

1ГлаголC1

консолидироваться; испытывать откат (фин.)

О цене акции или финансовом рынке: приостанавливать рост, переходя к боковому движению или временному снижению вместо дальнейшего повышения.

Примеры

ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnцена акции; курс акцииขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎan1консолидироваться; испытывать откат (фин.)2место жительства; жилище (редк.)โดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nподниматься; повышаться; продвигатьсяลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi1совсем немного2незначительный; в небольшом количестве
Цена акции росла несколько дней и теперь начинает консолидироваться, лишь незначительно колеблясь вверх и вниз.
Еще 3 примеров
2СуществительноеC2

место жительства; жилище (редк.)

Место, где человек живёт или останавливается.

Примеры

ระหว่างที่rá-wàang-tîiระหว่างที่rá-wàang-tîiпока; в то время какบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основыватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово: дома; стационарные и наручные часы3тело; фигура (форм./лит.)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎan1консолидироваться; испытывать откат (фин.)2место жительства; жилище (редк.)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
Пока его новый дом ещё строился, он использовал небольшой домик в саду как временное жильё.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему พักฐาน произносится พัก-ถาน?

pák-tǎan

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

pák

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов