ปรับขึ้น(bpràp kêun)
Значения
1ГлаголB1
увеличивать; повышать
увеличивать или повышать что-либо, например, цену, зарплату или ставку.
Примеры
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяцеร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1повысить цену; [о ценах] вырасти2повышение цен; рост цен
В следующем месяце кофейня повысит цены.
Связанные слова
Похожее значение
ปรับเพิ่มbpràp pêrmปรับเพิ่มbpràp pêrmувеличивать; корректировать в сторону повышения
увеличивать; корректировать в сторону повышения
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
- увеличиваться; возрастать; подниматься
- больше (чем раньше); в большей степени
- возросший; повышенный; больший, чем раньше
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1увеличивать(ся); повышать(ся)2подниматься; идти вверх
- увеличивать(ся); повышать(ся)
- подниматься; идти вверх
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
- подниматься; восходить
- увеличиваться; расти
- садиться (в транспорт); подниматься
- начинательное/результативное: начать; стать
- на север / вглубь страны
- результативное дополнение: движение вверх / улучшение
- прорастать; расти; появляться
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûenподниматься; повышаться; продвигаться
подниматься; повышаться; продвигаться
Разбор слова
+
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêunувеличивать; повышать