ขยับขึ้น
kà-yàp kûen
Значения
1СуществительноеA2
подниматься; повышаться; продвигаться
переходить на более высокую позицию, уровень или сумму; подниматься или получать повышение (напр., в должности); увеличиваться (напр., цена, зарплата).
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûenподниматься; повышаться; продвигатьсяอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Цена на овощи снова выросла.
Связанные слова
Похожее значение
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышаться
- выше; более высокий
- расти; увеличиваться; повышаться
ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenпостепенно повышаться в уровне; возрастать
постепенно повышаться в уровне; возрастать
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnнемного улучшиться; пойти на поправку; показать улучшение
немного улучшиться; пойти на поправку; показать улучшение
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1увеличивать(ся); повышать(ся)2подниматься; идти вверх
- увеличивать(ся); повышать(ся)
- подниматься; идти вверх
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêunувеличивать; повышать
увеличивать; повышать
Разбор слова
+
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûenподниматься; повышаться; продвигаться