รากแก้ว(râak gâew)
Значения
1СуществительноеB1
стержневой корень
Главный центральный корень растения, который растет вниз и дает начало более мелким боковым корням.
Примеры
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1стержневой корень2основа; первопричинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеและláeและláeи (сочинительный союз)แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năeng[гл.] разветвляться; расширяться; диверсифицироватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3квадратный корень (матем.)4корень/основа; основание (лингв./матем.)5пускать корни; укореняться6рвать; тошнитьเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1вокруг; кругом; поблизости2вокруг (окружая место/предмет)
У дерева манго есть стержневой корень, который уходит глубоко в почву и разветвляется на мелкие корни вокруг него.
2СуществительноеB2
основа; первопричина
В переносном смысле: фундаментальная база, главный источник или первопричина чего-либо.
Примеры
ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamнеравенство; несправедливость; диспропорцияทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоรากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1стержневой корень2основа; первопричинаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámнеравенство; диспропорция (особ. социальная/экономическая)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Неравенство в сфере образования является основной причиной социального неравенства в нашем обществе.
Связанные слова
Похожее значение
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка4начальный; вводный (уровень)
- базовый; фундаментальный
- основа; база
- базовые знания; подготовка
- начальный; вводный (уровень)
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1фундамент; основание (в прямом смысле)2основа; базис (в переносном смысле)
- фундамент; основание (в прямом смысле)
- основа; базис (в переносном смысле)
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeсуть; ядро; сущность
суть; ядро; сущность
Разбор слова
+
รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâewстержневой корень