การชัก
gaan-chákЗначения
1СуществительноеA2
вытягивание; извлечение
действие по вытягиванию или натягиванию чего-либо, например, веревки, флага или извлечению оружия из ножен.
Примеры
การชักgaan-chákการชักgaan-chák1вытягивание; извлечение2судороги; припадокธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatгосударственный флагขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1подниматься на; восходить к2подняться/продвинуться до (ранга, уровня, состояния)ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoверхушка колонны, столба или мачтыทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo18 утра2в 8 утра
Поднятие государственного флага на вершину флагштока производится в восемь часов утра.
Еще 3 примеровСкрыть
Извлечение меча из ножен должно производиться осторожно.
Запуск воздушного змея в ветреный день — это очень весело.
ตำรวจdtam-rùuatได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเกี่ยวกับgìiao-gàpการชักgaan-chákปืนbpʉʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Полицейских обучают быстрому выхватыванию пистолета для действий в чрезвычайных ситуациях.
2СуществительноеB2
судороги; припадок
внезапное, неконтролируемое электрическое нарушение в мозге, которое может вызвать изменения в поведении, движениях или ощущениях; припадок.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3начинать; начинать проявляться4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6набирать жидкость в шприц7выводить; отзыватьสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkпервое; первым деломที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangокружение; окружающая среда
Когда вы видите, что у кого-то случился приступ, первое, что нужно сделать, — это обеспечить его безопасность от окружающих предметов.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkบางคนbaang-konอาจàatมีmiiอาการaa-gaanชักchákเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiไข้สูงkâi-sǔungซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaการชักgaan-chákเหตุhèetไข้kâi
У некоторых детей при высокой температуре могут случаться судороги, которые называют фебрильными судорогами.
การชักgaan-chákเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngคลื่นไฟฟ้าklʉ̂ʉn-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเป็นbpenโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Приступ вызван нарушением электрической активности мозга и не всегда означает, что у пациента заразное заболевание.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngวินิจฉัยwí-nít-chǎiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการชักgaan-chákและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Врач должен провести тщательную диагностику, чтобы выявить истинную причину приступа и составить план соответствующего лечения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3начинать; начинать проявляться4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6набирать жидкость в шприц7выводить; отзыватьтянуть; притягивать к себеЧасть 2
การชักgaan-chákการชักgaan-chákвытягивание; извлечениевытягивание; извлечениеСлово