นำส่ง(nam sòng)
Значения
1ГлаголB2
доставлять; перевозить; транспортировать
доставлять или перевозить кого-либо или что-либо в пункт назначения (например, доставка товаров; транспортировка пациента в больницу)
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1доставлять; перевозить; транспортировать2подавать; представлять; направлять3переводить; перечислять (деньги/налоги)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1посылка; почтовое отправление2почтовая посылка; партия груза (офиц.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Сотрудники службы доставки доставят вам посылку в течение сегодняшнего дня.
2ГлаголB2
подавать; представлять; направлять
предоставлять или отправлять документы, отчеты или материалы в орган власти, учреждение или систему официальным или формальным образом
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйนำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1доставлять; перевозить; транспортировать2подавать; представлять; направлять3переводить; перечислять (деньги/налоги)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1полдень; середина дня2точный; верный; прямой
Мне нужно представить отчет о собрании начальнику до полудня.
3ГлаголC1
переводить; перечислять (деньги/налоги)
переводить средства, сборы или налоги надлежащему получателю или органу власти
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1конец года2в конце годаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьกำไรgam raiกำไรgam rai1польза; преимущество (перен.)2непредвиденная прибыль; неожиданная выгода3прибыль; финансовая выгодаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1доставлять; перевозить; транспортировать2подавать; представлять; направлять3переводить; перечислять (деньги/налоги)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1налог2пошлина; тарифให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกรมสรรพากรgrom săn-pá-gonกรมสรรพากรgrom săn-pá-gonНалоговый департамент Таиланда; налоговый орган
В конце каждого года компания должна рассчитывать свою прибыль для перечисления налогов в налоговое управление.
Связанные слова
Похожее значение
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpдоставлять; передавать
доставлять; передавать
ยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)
- выступать; выдаваться (вперёд)
- протягивать; подавать (рукой)
- подавать; представлять (документ, заявление)
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngотправлять; доставлять; рассылать
отправлять; доставлять; рассылать
ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngдоставлять товары; отправлять посылку
доставлять товары; отправлять посылку
ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕungотправлять [кому-л. / куда-л.]; доставлять
отправлять [кому-л. / куда-л.]; доставлять
Разбор слова
+
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòngдоставлять; перевозить; транспортировать