ปฐม(bpà-tŏm)
Значения
1ПрилагательноеB1
первый; начальный; первичный
Первый по порядку или по времени; самый ранний или начальный.
Примеры
วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánтот деньเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1первый; начальный; первичный2начальный; базовый; фундаментальный3первый (в сложных словах)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретиться
В тот день мы встретились впервые.
2ПрилагательноеB2
начальный; базовый; фундаментальный
Относящийся к самой ранней или базовой стадии; фундаментальный уровень (напр., ปฐมศึกษาปฐมศึกษาbpà-tŏm sèuk-săaначальное образование; начальная школа (в Таиланде 1-6 классы) «начальное образование»).
Примеры
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1учебная программа; учебный план2программа; курс (обучения)3учебный план; программа (учебного заведения)ปฐมศึกษาbpà-tŏm sèuk-săaปฐมศึกษาbpà-tŏm sèuk-săaначальное образование; начальная школа (в Таиланде 1-6 классы)มุ่งmûngมุ่งmûng1направляться; держать путь2нацеливаться; сосредотачиваться; стремитьсяสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка4начальный; вводный (уровень)การอ่านเขียนgaan àan kĭianการอ่านเขียนgaan àan kĭian1чтение и письмо2грамотностьและláeและláeи (сочинительный союз)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидывать
Учебная программа начального образования направлена на формирование базовых навыков чтения, письма и арифметики.
3ПрилагательноеB2
первый (в сложных словах)
Используется в сложных словах в значении «первый» или «первичный» (напр., ปฐมเหตุปฐมเหตุbpà-tŏm-hètпервопричина; главная причина; коренная причина «первопричина»; ปฐมวัยปฐมวัยbpà-tŏm-waiраннее детство; дошкольный возраст «раннее детство»).
Примеры
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1учёный; академический работник2профильный эксперт; специалист в определённой областиอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьปฐมเหตุbpà-tŏm-hètปฐมเหตุbpà-tŏm-hètпервопричина; главная причина; коренная причинаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหนี้nêeหนี้nêeдолг; задолженность; обязательствоครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanдомохозяйствоสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверх
Ученый объяснил, что основной причиной экономической проблемы является высокая задолженность домохозяйств.
Связанные слова
Похожее значение
แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/период
- первый; ранний; начальный
- сначала; изначально
- счетное слово: первый раз/раунд/период
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный; временный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадия
- базовый; вводный; предварительный; временный
- изначально; сначала; предварительно
- начало; начальная стадия
โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1прото-; самый ранний; оригинальный; первоначальный2прото- (приставка)
- прото-; самый ранний; оригинальный; первоначальный
- прото- (приставка)