แผนธุรกิจ(păen tú-rá-gìt)
Значения
1СуществительноеB2
бизнес-план (документ)
письменный документ, описывающий цели, стратегии, операции, рынок и финансовые прогнозы предприятия
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păenпредставлять/презентовать план (в бизнесе/учебе)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра я должен представить этот бизнес-план инвесторам.
2СуществительноеB2
бизнес-стратегия / план (концепция)
общий план или стратегия открытия, ведения или развития бизнеса, не ограничивающийся самим документом
Примеры
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1бизнес-план (документ)2бизнес-стратегия / план (концепция)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1открывание; открытие (действие)2включение; активация3официальное начало; открытие4открытие доступа; либерализацияร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăaрасширять филиальную сеть; открывать новые филиалы
Наш бизнес-план состоит в том, чтобы сначала открыть небольшую кофейню, а затем расширять сеть филиалов.
Связанные слова
Разбор слова
+
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtбизнес-план (документ)