ทำขึ้น
tam-kʉ̂nЗначение
1ГлаголB1
делать; создавать; строить
делать, создавать или строить что-либо.
Примеры
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1полка (одинарная)2стеллаж; стойкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂nделать; создавать; строитьเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Мой отец сам сделал эту полку.
Еще 7 примеровСкрыть
ห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeทำขึ้นtam kêunโดยdoiความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiชุมชนchum-chon
Эта маленькая библиотека была построена благодаря сотрудничеству жителей общины.
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngการgaanครบรอบkróp-rɔ̂ɔp10ปีbpiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Это видео было создано, чтобы отпраздновать 10-летие компании.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngสามมิติsǎam-mí-dtìนี้níiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanโบราณboo-raan
Эта 3D-модель была тщательно создана, чтобы продемонстрировать архитектуру древнего здания.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiป่วยbpùuaiจริงjingเขาkǎoแค่kɛ̂ɛทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiสอบsɔ̀ɔp
Он не болен на самом деле; он просто выдумал историю, чтобы ему не пришлось сдавать экзамен.
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoให้เราhâi-raoฟังfangเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoทำขึ้นtam-kʉ̂nเองeengทั้งนั้นtáng-nán
История, которую он рассказал нам вчера, была полностью выдумана им самим.
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพยานpá-yaanทำtamคำให้การkam-hâi-gaanเท็จtétขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiตัวจริงdtuua-jing
Полиция считает, что свидетель сфабриковал ложные показания, чтобы защитить настоящего подозреваемого.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiนำมาnam-maaแสดงsà-dɛɛngในnaiศาลsǎanนั้นnánเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaใส่ร้ายsài-ráaiจำเลยjam-ləəi
Представленные в суде доказательства были явно сфабрикованы, чтобы подставить подсудимого.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำขึ้น произносится ทัม-ขึ้น?
tam-kʉ̂n
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂nделать; создавать; строитьделать; создавать; строитьСлово