ทำขึ้น
tam kêun
Значения
1ГлаголB1
делать; создавать; строить
делать, создавать или строить что-либо.
Примеры
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1полка (одинарная)2стеллаж; стойкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun1делать; создавать; строить2выдумывать; придумывать [что-либо]เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Мой отец сам сделал эту полку.
2ГлаголB2
выдумывать; придумывать [что-либо]
выдумывать или фабриковать что-либо, например, историю или оправдание.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдатьจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1оформлять документы; заниматься официальными делами2создавать проблемы; поднимать шумขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тест
Он не болен на самом деле; он просто выдумал историю, чтобы ему не пришлось сдавать экзамен.
Связанные слова
Похожее значение
สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1строить; возводить2создавать; учреждать; основывать
- строить; возводить
- создавать; учреждать; основывать
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunвыдумывать; фабриковать
выдумывать; фабриковать
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1сочинять; писать; создавать2выдумывать; фабриковать; сочинять (ложь)3придумывать; изобретать (слова/имена)
- сочинять; писать; создавать
- выдумывать; фабриковать; сочинять (ложь)
- придумывать; изобретать (слова/имена)
ผลิตขึ้นpà-lìt kêunผลิตขึ้นpà-lìt kêunпроизводить; изготавливать
производить; изготавливать
Разбор слова
+
ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêunделать; создавать; строить