แหวกแนว(wàek naeo)
Значения
1ПрилагательноеB1
нетрадиционный; оригинальный
нетрадиционный; оригинальный; идущий вразрез с привычным направлением или стилем.
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1нетрадиционный; оригинальный2быть нетрадиционным; ломать стереотипыดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...3отлично; прекрасно (иронично)
Его идея довольно оригинальна.
2ГлаголB1
быть нетрадиционным; ломать стереотипы
делать или создавать [что-либо] новым или необычным способом, идущим вразрез с общепринятыми стилями или нормами.
Примеры
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1нетрадиционный; оригинальный2быть нетрадиционным; ломать стереотипыด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการใช้สีgaan chái sěeการใช้สีgaan chái sěeиспользование цвета; цветовая гаммаสันsănสันsăn1хребет; гребень; конёк2корешок (книги); обух, тыльная сторона3корейка; филей; вырезка (мясо)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)
Этот художник любит быть оригинальным, используя яркие цвета.
Связанные слова
Похожее значение
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1нетрадиционный; нестандартный2нетрадиционно; нестандартно
- нетрадиционный; нестандартный
- нетрадиционно; нестандартно
ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1нетрадиционный; нестандартный2[гл.] отходить от шаблона; ломать стереотипы
- нетрадиционный; нестандартный
- [гл.] отходить от шаблона; ломать стереотипы
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôkнетрадиционный; нонконформистский
нетрадиционный; нонконформистский
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1выходить за рамки; ломать стереотипы2нестандартный; нешаблонный
- выходить за рамки; ломать стереотипы
- нестандартный; нешаблонный
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòpнетрадиционный; неортодоксальный
нетрадиционный; неортодоксальный
Разбор слова
+
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeoнетрадиционный; оригинальный