ตราชู(dtraa-choo)
Значения
1СуществительноеA2
рычажные весы; чашечные весы
Устройство для взвешивания, состоящее из коромысла, закрепленного по центру, с чашами, подвешенными на каждом конце.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-choo1рычажные весы; чашечные весы2весы правосудия3Весы (знак зодиака)อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
Это старые рычажные весы.
2СуществительноеB1
Весы (знак зодиака)
Седьмой астрологический знак зодиака, изображаемый в виде весов; созвездие Весов.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1знак зодиака; астрологический знак2аура; сияние; благоприятное свечениеตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-choo1рычажные весы; чашечные весы2весы правосудия3Весы (знак зодиака)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-kom1октябрь2окт.
Мой друг — Весы по знаку зодиака; он родился в октябре.
3СуществительноеB2
весы правосудия
Изображение весов, используемое как символ правосудия, справедливости и беспристрастности.
Примеры
รูปตราrôop dtraaรูปตราrôop dtraa1эмблема; знак отличия2изображение печатиชูchooชูchoo1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1символ; эмблема2знак; символ (напр., %, @, ⌘)3иконка; пиктограммаสากลsăa-gonสากลsăa-gon1универсальный; международный2международный стандарт; конвенцияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamсправедливость; правосудие
Изображение весов является универсальным символом правосудия.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-chooрычажные весы; чашечные весы