ชั่งน้ำหนัก(châng nám-nàk)
Значения
1ГлаголA2
взвешивать(ся) на весах
измерять вес чего-либо или взвешиваться на весах
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1взвешивать(ся) на весах2взвешивать (варианты); оценивать за и против3взвешивание (процедура/мероприятие)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Я взвешиваюсь каждое утро.
2ГлаголB2
взвешивать (варианты); оценивать за и против
тщательно сравнивать варианты перед принятием решения; оценивать преимущества и недостатки
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1взвешивать(ся) на весах2взвешивать (варианты); оценивать за и против3взвешивание (процедура/мероприятие)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrпродолжать обучение; продолжать учебуหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Я взвешиваю, стоит ли продолжать учебу или начать работать.
3СуществительноеB2
взвешивание (процедура/мероприятие)
взвешивание, особенно в спортивном или медицинском контексте
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan genпройти отбор; соответствовать стандарту; пройти по критериямในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1взвешивать(ся) на весах2взвешивать (варианты); оценивать за и против3взвешивание (процедура/мероприятие)
Боксер должен уложиться в вес, чтобы соответствовать критериям в день взвешивания.
Связанные слова
Похожее значение
ชั่งใจchâng jaiชั่งใจchâng jaiвзвешивать; колебаться; обдумывать
взвешивать; колебаться; обдумывать
วัดน้ำหนักwát nám nàkวัดน้ำหนักwát nám nàkвзвешивать [кого-либо/что-либо]
взвешивать [кого-либо/что-либо]
ชั่งchângชั่งchâng1взвешивать [что-либо]2обдумывать; взвешивать (книжн.)3неважно; ну и пусть (устойч. выр. ชั่งมัน)4чанг; единица массы системы тамлунг-бат
- взвешивать [что-либо]
- обдумывать; взвешивать (книжн.)
- неважно; ну и пусть (устойч. выр. ชั่งมัน)
- чанг; единица массы системы тамлунг-бат
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongразмышлять; тщательно обдумывать
размышлять; тщательно обдумывать
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судить
- рассматривать; обдумывать; изучать
- выносить решение; судить
Разбор слова
+
ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkвзвешивать(ся) на весах