สภาพดี
sà-pâap-diiЗначение
1ПрилагательноеB1
в хорошем состоянии; ухоженный
находящийся в ухоженном, рабочем состоянии с минимальным износом, повреждениями или дефектами
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1подержанный; бывший в употреблении2подержанная вещь; товар б/уเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-diiв хорошем состоянии; ухоженныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот подержанный телефон в очень хорошем состоянии.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าgàoแต่dtàeถ้าtâaดูแลรักษาdoo lae rák-săaดีๆdee deeก็gâwยังyangสภาพดีsà-pâap deeและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiอีกèekนานnaan
Даже если это старая мебель, при хорошем уходе она всё еще в хорошем состоянии и может прослужить долго.
ผมpǒmกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngที่tîiราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngและlɛ́ยังyangสภาพดีsà-pâap-diiอยู่yùuครับkráp
Я ищу подержанный автомобиль, который стоит недорого и всё ещё находится в хорошем состоянии.
การgaanจะjàขายkǎaiบ้านเก่าbâan-gàoให้ได้hâi-dâaiราคาraa-kaaดีdiiนั้นnánปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanคือkʉʉตัวบ้านdtuua-bâanต้องdtɔ̂ngยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiและlɛ́ไม่mâiทรุดโทรมsút-soomจนเกินไปjon-gəən-bpai
Чтобы продать старый дом по хорошей цене, ключевым фактором является то, что дом должен оставаться в хорошем состоянии и не быть слишком ветхим.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สภาพดี произносится สะ-พาบ-ดี?
sà-pâap-dii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условиясостояние; положениеЧасть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-diiв хорошем состоянии; ухоженныйв хорошем состоянии; ухоженныйСлово