ตุลย์(dtun)
Значения
1СуществительноеB1
Весы (знак зодиака)
Знак зодиака Весы.
Примеры
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1знак зодиака; астрологический знак2аура; сияние; благоприятное свечениеตุลย์dtunตุลย์dtun1Весы (знак зодиака)2весы
Мой лучший друг — Весы.
2СуществительноеC1
весы
Весы для взвешивания (часто употребляется в формальном или литературном контексте).
Примеры
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1драгоценный камень; самоцвет2сокровище; жемчужина (переносное значение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตุลย์dtunตุลย์dtun1Весы (знак зодиака)2весыชั่งchângชั่งchâng1взвешивать [что-либо]2обдумывать; взвешивать (книжн.)3неважно; ну и пусть (устойч. выр. ชั่งมัน)4чанг; единица массы системы тамлунг-батเพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2бриллиант (ограненный камень)3топаз (устар./поэт.)4драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)5превосходный; выдающийся (перен.)6счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Торговец драгоценными камнями осторожно использовал рычажные весы, чтобы взвесить алмаз.